❤ Welcome to Pacey's Shadow World ❤ Follow | Dashboard
Pacey's Shadow: *NSYNC * God Must Have Spent a Little More Time on You * 中文翻譯歌詞 1997

Thursday, 5 September 2024

*NSYNC * God Must Have Spent a Little More Time on You * 中文翻譯歌詞 1997

God Must Have Spent a Little More Time on You
Can this be true?
這是真的嗎?
Tell me, can this be real?
告訴我,這有可能是真的嗎?
How can I put into words what I feel?
我該如何用言語去表達我的感受?
My life was complete
我的人生就此圓滿了
I thought I was whole
我還以為真的如此
Why do I feel like I'm losing control?
那為何我還是覺得到自己就快要失控了?

I never thought that love could feel like this
我從來沒想過愛 原來會是這種感受
And you've changed my world with just one kiss
妳用一個吻就已改變我的世界
How can it be that right here with me
怎麼會這麼地靠近我
There's an angel?
是有個天使嗎?
It's a miracle
還是一個奇蹟

Your love is like a river
妳的愛就像河流般
Peaceful and deep
平靜而深沉
Your soul is like a secret
妳的靈魂就像一個秘密
That I never could keep
而我永遠無法守住
When I look into your eyes
當我注視妳的雙眸時
I know that it's true
我知道這肯定假不了
God must have spent
上帝一定是有花了
A little more time on you
多一些時間在妳的身上
(A little more time)
(多一些時間)
(Yes, He did, baby)
(我確信祂是這樣做了)

In all of creation, all things great and small
在所有被創造出偉大與渺小的事物當中
You are the one that surpasses them all
妳是如此地超群出眾
More precious than any diamond or pearl
比任何寶物都還要珍貴
They broke the mold when you came in this world
他們為妳來到這個世界而打破了常規
And I'm trying hard to figure out
我正在努力地嘗試要弄清楚
Just how I ever did without
用我從未嘗試過的方式
The warmth of your smile
你溫暖的笑容
The heart of a child
一顆像孩子般的心
It's deep inside
就埋藏在內心深處
Leaves me purified
讓我因此得到淨化
 
Your love is like a river
妳的愛就像河流
Peaceful and deep
平靜而深沉
Your soul is like a secret
妳的靈魂就像一個秘密
That I never could keep
而我永遠無法守住
When I look into your eyes
當我注視妳的雙眸時
I know that it's true
我知道這肯定假不了
God must have spent
上帝一定是有花了
A little more time on you
多一些時間在妳的身上
 
 (on you, on you, on you, you)
(是妳,只對妳)
Yes, He did, babe
我確信祂是這樣做了
(on you, on you, on you, you)
(是妳,只對妳)
(on you, on you, on you, you)
(是妳,只對妳)
(on you, on you, on you, you)
(是妳,只對妳)
I never thought that love could feel like this
我從來沒想過愛 原來會是這種感受
And you've changed my world with just one kiss
妳用一個吻就已改變我的世界
How can it be that right here with me
怎麼會這麼地靠近我
There's an angel?
是有個天使嗎?
It's a miracle
還是一個奇蹟
 
Your love is like a river
妳的愛就像河流
Peaceful and deep
平靜而深沉
Your soul is like a secret
妳的靈魂就像一個秘密
That I never could keep
而我永遠無法守住
When I look into your eyes
當我注視妳的雙眸時
I know that it's true
我知道這肯定假不了
God must have spent
上帝一定是有花了
A little more time on you
多一些時間在妳的身上
 
(是妳,只對妳)
(on you, on you, on you, you)
God must have spent
上帝一定是有花了
A little more time on you
多一些時間在妳的身上
(On you, you)
(只在妳身上)
A little more time on you
多一些時間在妳的身上

Composer & Lyrics by:  Carl Allen Sturken / Evan A Rogers

No comments:

bypaceyの最愛

Hi! 愛妃吉祥
 photo img-thing1.jpg
Hihi,我是Pacey~
N隻 Tatty Teddy&貓咪的主人 ,
喜歡 B.A.P、喜歡胡思亂想更喜歡透過文字發洩情緒,
心情日記居多,偶而會有演唱會記述、飯拍帖,也有些創作文章。
耐性不錯者不妨常來看看我“胡言亂語”^^..