I Hate Myself for
Loving You 
Midnight, gettin' uptight, where are you? 深夜了未眠，心煩意亂，愛人你在何方？You said you'd meet me, now it's quarter to two跟我約定會面 可是兩點一刻了還不見人影I know I'm hangin' but I'm still wantin' you我知道我是一廂情願 但我還是愛戀著你Hey Jack, it's a fact they're talkin' in town嘿，傑克，城裡的人都在議論紛紛I turn my back and you're messin' around我只不過是一轉頭，你就四處胡搞I'm not getting jealous, don't like lookin' like a clown我不會如此小心眼，只是不喜歡看起來像個小丑 I think of you every night and day我朝朝暮暮都在想著你You took my heart, and you took my pride away你佔據了我的心，還糟蹋了我的尊嚴
I hate myself for loving you我恨我自己愛上了你Can't break free from the the things that you do不能為你所做的一切劃清界線I wanna walk but I run back to you我想跑開 但卻轉頭迎向你That's why I hate myself for loving you這就是為何我恨我自己愛上你
Daylight, spent the night without you天亮了 沒有你陪伴的夜裡But I've been dreamin' 'bout the lovin' you do我還一直做著你真心愛我的美夢I'm over being angry 'bout the hell you put me through我已經不再因為你讓我受煎熬而生氣了Hey man, bet you can't treat me right嘿夥計，我打賭你不能善待我You just don't know what you was missin' last night你是否知道昨夜你錯過了什麼I wanna see you beggin', say, "Forget it" just for spite我只想當著你的面怨恨地說 ‘算了，忘了這段情吧’
I think of you every night and day我朝朝暮暮都在想著你You took my heart, and you took my pride away你佔據了我的心，還糟蹋了我的尊嚴
I hate myself for loving you我恨我自己愛上了你Can't break free from the the things that you do不能為你所做的一切劃清界線I wanna walk but I run back to you我想跑開 但卻轉頭迎向你That's why I hate myself for loving you這就是為何我恨我自己愛上你 I think of you every night and day我朝朝暮暮都在想著你You took my heart, and you took my pride away你佔據了我的心，還糟蹋了我的尊嚴
I hate myself for loving you我恨我自己愛上了你Can't break free from the the things that you do不能為你所做的一切劃清界線I wanna walk but I run back to you我想跑開 但卻轉頭迎向你That's why I hate myself for loving you這就是為何我恨我自己愛上你 I hate myself for
loving you我恨我自己愛上了你Can't break free from the the things that you do不能為你所做的一切劃清界線I wanna walk but I run back to you我想跑開 但卻轉向迎向你That's why I hate myself for loving you這就是為何我恨我自己愛上你
I hate myself (ow, uh)我痛恨自己For loving you愛上了你I hate myself (ow, uh)我痛恨自己For loving you愛上了你I hate myself (ow, ow, ow)我痛恨自己For loving you愛上了你I hate myself (ow, uh)我痛恨自己I hate myself 我痛恨自己For loving you愛上了你 Composer
& Lyrics by: Desmond Child / Joan Jett
Midnight, gettin' uptight, where are you?
No comments:
Post a Comment