Maroon 5 * Daylight * 中文翻譯歌詞 2012

Daylight

Here I am waiting, I'll have to leave soon

我就在這裡等著，但再過不久我就要離開了

Why am I holding on?

為何我還放不下呢？

We knew this day would come, we knew it all along

我們早知道這一天會到來

How did it come so fast?

但怎麼會那麼快呢？

This is our last night but it's late

這是我們的最後一晚，而且已經很晚了

And I'm trying not to sleep

我試著保持清醒

'Cause I know, when I wake

因為我知道當我醒過來時

I will have to slip away

我不得不悄悄地離開

And when the daylight comes I'll have to go

黎明破曉時 我就得離開了

But tonight I'm gonna hold you so close

但今晚我要將妳抱得緊緊的

'Cause in the daylight we'll be on our own

因為黎明破曉後 我們就得踏上各自的道路了

But tonight I need to hold you so close

但今晚我要將妳抱得緊緊的

Ooh whoa, ooh whoa, ooh whoa

喔喔喔喔喔喔喔

Ooh whoa, ooh whoa, ooh whoa

喔喔喔喔喔喔喔

Here I am staring at your perfection

我正凝視著完美的妳

In my arms, so beautiful

在我懷裡，妳真的好美

The sky is getting bright, the stars are burning out

星星都熄滅了 天空也漸漸亮了

Somebody slow it down

多希望有人能把時間給慢下來

This is way too hard

這實在太艱難了

'Cause I know, when the sun comes up

因為我清楚在太陽升起之後

I will leave, this is my last glance

我就得離開，而這最後一眼

That will soon be memory

很快就會成為我的記憶

 

And when the daylight comes I'll have to go

黎明破曉時 我就得離開了

But tonight I'm gonna hold you so close

但今晚我要將妳抱得緊緊的

'Cause in the daylight we'll be on our own

因為黎明破曉後 我們就得踏上各自的道路了

But tonight I need to hold you so close

但今晚我要將妳抱得緊緊的

Ooh whoa, ooh whoa, ooh whoa

喔喔喔喔喔喔喔

Ooh whoa, ooh whoa, ooh whoa

喔喔喔喔喔喔喔

I never wanted to stop

我不想要停下來

Because I don't wanna start all over, start all over

因為我不想一而再再而三地去經歷這些事情

I was afraid of the dark

我一向害怕黑夜

But now it's all that I want, all that I want, all that I want

但現在黑夜就是我唯一想要的，唯一想要的，唯一想要的

 

And when the daylight comes I'll have to go

黎明破曉時 我就得離開了

But tonight I'm gonna hold you so close

但今晚我要將妳抱得緊緊的

'Cause in the daylight we'll be on our own

因為黎明破曉後 我們就得踏上各自的道路了

But tonight I need to hold you so close

但今晚我要將妳抱得緊緊的

 

And when the daylight comes I'll have to go

黎明破曉時 我就得離開了

But tonight I'm gonna hold you so close

但今晚我要將妳抱得緊緊的

'Cause in the daylight we'll be on our own

因為黎明破曉後 我們就得踏上各自的道路了

But tonight I need to hold you so close

但今晚我要將妳抱得緊緊的

Ooh whoa, ooh whoa, ooh whoa

喔喔喔喔喔喔喔

Ooh whoa, ooh whoa, ooh whoa

喔喔喔喔喔喔喔

Ooh whoa (yeah), ooh whoa (yeah), ooh whoa (yeah)

Ooh whoa (yeah), ooh whoa (yeah), ooh whoa

 

Composer & Lyrics by:  Adam Levine / Mason David Levy / Max Martin / Samuel Denison Martin