❤ Welcome to Pacey's Shadow World ❤ Follow | Dashboard
Pacey's Shadow

Monday, 13 July 2026

Bruno Mars * Just The Way You Are * 中文譯詞 2010

Just The Way You Are
Oh, her eyes, her eyes
她的雙眼 她的眼眸
Make the stars look like they're not shinin'
足以蓋過天上繁星的閃爍
Her hair, her hair
她的秀髮 她的髮絲
Falls perfectly without her tryin'
如此地飄逸完美
She's so beautiful and I tell her everyday
她是多麼地美 我每天都重複告訴她
Yeah, I know, I know
我知道 我了解
When I compliment her, she won't believe me
我稱讚她時 她總是不相信
And it's so, it's so
老實說 如實說
Sad to think that she don't see what I see
對於她的不認同 我總是會覺得沮喪
But every time she asks me, "Do I look okay?"
但每當她問我 “我看起來還可以嗎?”
I say
我會回答說
When I see your face
當我注視妳的臉
There's not a thing that I would change
並沒什麼需要去改變
'Cause you're amazing
因為妳美得不可思議
Just the way you are
就如眼前見到的一樣
And when you smile
當妳淺淺一笑
The whole world stops and stares for a while
整個世界都會停下來凝視著妳
'Cause girl, you're amazing
因為妳太讓人驚艷了
Just the way you are
就妳現在這個樣子
Yeah
Her lips, her lips
她的紅唇 她的親吻
I could kiss them all day if she'd let me
我能天天都吻著 假如她不反對的話
Her laugh, her laugh
她明朗的笑聲
She hates, but I think it's so sexy
她不喜歡 但我卻覺得異常性感
She's so beautiful and I tell her everyday
她美成這樣 我每天都會如實告知
Oh, you know, you know
妳是知道的
You know I'd never ask you to change
我從來沒有要求妳作出任何改變
If perfect's what you're searchin' for, then just stay the same
假如妳是要追求完美 那麼就請維持現狀
So don't even bother askin' if you look okay
所以別擔心我會厭煩妳一直追問 “我還是一樣漂亮嗎”
You know I'll say
妳知道我是會怎麼回答
 
When I see your face
當我凝視妳的臉龐
There's not a thing that I would change
沒有任何部份需要改變
'Cause you're amazing
妳實在太迷人了
Just the way you are
就如我眼見的一樣
And when you smile
當妳會心一笑
The whole world stops and stares for a while
世界停止運轉 只為看妳一眼
'Cause girl, you're amazing
妳美得太不可思議
Just the way you are
就妳原來的樣子
 
The way you are
就我眼前的妳
The way you are
就妳原來的樣子
Girl, you're amazing
妳太讓人驚艷了
Just the way you are
就如我眼前見到的妳一樣
 
When I see your face
當我注視著妳的臉龐
There's not a thing that I would change
真的沒有什麼需要改變
'Cause you're amazing
因為妳真的太美了
Just the way you are
就妳現在的樣子
And when you smile
當妳微微一笑
The whole world stops and stares for a while
整個世界都得停下來 凝視妳
'Cause girl, you're amazing
妳實在太驚艷了
Just the way you are
就如我眼前看見的你
Yeah
 
Composer & lyrics by: Ari Levine / Khalil Walton / Khari Cain / Peter Gene Hernandez / Philip Martin II
Lawrence

Sunday, 12 July 2026

Chris Medina * What Are Words * 中文譯詞 2011

What Are Words
Anywhere you are, I am near
無論妳在何處 我都會陪在妳身邊
Anywhere you go, I'll be there
無論妳到哪去 我都會一路相隨
Anytime you whisper my name, you'll see
每當妳低聲呼喚我時 妳都必然會看見我
How every single promise I'll keep
我堅守每一個許下的承諾
'Cause what kind of guy would I be
假如在妳最需要我的時候
If I was to leave when you need me most
而我選擇離開的話 我還算是個人嗎
 
What are words if you really don't mean them
如果那些誓言不是發自內心
When you say them
那一切又有何意義
What are words if they're only for good times
假如不能共度患難
Then they don't
那些誓言又有什麼意義
When it's love
當處在最深愛的時刻
Yeah, you say them out loud those words
妳放聲許下的那些承諾
They never go away
永遠都不會消失
They live on, even when we're gone
即使我們都年華老去 誓言依然存在
 
And I know an angel was sent, just for me
上帝為我派來了天使
And I know I'm meant, to be where I am
現在我終於清楚知道我的使命
And I'm gonna be
終於明白了 我該何去何從
 
Standing right beside her tonight
從今起 我會一直守護著她
And I'm gonna be by your side
無微不至地陪伴在側
I would never leave when she needs me most
在她最需要我的時候 不離不棄
 
What are words if you really don't mean them
如果這些承諾並非發自內心
When you say them
那這一切都失去了意義
What are words if they're only for good times
如果這些誓言未能陪你度過風雨
Then they don't
那份誓言就沒有了任何意義
When it's love
當愛在心中
Yeah, you say them out loud
妳放聲許下的承諾
Those words, they never go away
將永不消逝
They live on, even when we're gone
即使我們都已逝去 誓言依然長存於世
 
Anywhere you are, I am near
不論你在何處 我如影隨形
Anywhere you go, I'll be there
無論妳到哪去 我都會伴在身旁
And I'm gonna be here forever more
我會一直守護妳直到永遠
Every single promise I'll keep
我會信守每一個許下的承諾
'Cause what kind of guy would I be
如果我在妳最需要我的時候
If I was to leave when you need me most
而選擇離去話 我還算什麼呢?
 
I'm forever keeping my angel close
我會抱緊我的天使 直到永遠
 
Composer & lyrics by: Lauren Christy / Rodney Jerkins / Andre Lindal

bypaceyの最愛

Hi! 愛妃吉祥
 photo img-thing1.jpg
Hihi,我是Pacey~
N隻 Tatty Teddy&貓咪的主人 ,
喜歡 B.A.P、喜歡胡思亂想更喜歡透過文字發洩情緒,
心情日記居多,偶而會有演唱會記述、飯拍帖,也有些創作文章。
耐性不錯者不妨常來看看我“胡言亂語”^^..