Chris Medina * What Are Words * 中文譯詞 2011

What Are Words

Anywhere you are, I am near

無論妳在何處 我都會陪在妳身邊

Anywhere you go, I'll be there

無論妳到哪去 我都會一路相隨

Anytime you whisper my name, you'll see

每當妳低聲呼喚我時 妳都必然會看見我

How every single promise I'll keep

我堅守每一個許下的承諾

'Cause what kind of guy would I be

假如在妳最需要我的時候

If I was to leave when you need me most

而我選擇離開的話 我還算是個人嗎

 

What are words if you really don't mean them

如果那些誓言不是發自內心

When you say them

那一切又有何意義

What are words if they're only for good times

假如不能共度患難

Then they don't

那些誓言又有什麼意義

When it's love

當處在最深愛的時刻

Yeah, you say them out loud those words

妳放聲許下的那些承諾

They never go away

永遠都不會消失

They live on, even when we're gone

即使我們都年華老去 誓言依然存在

 

And I know an angel was sent, just for me

上帝為我派來了天使

And I know I'm meant, to be where I am

現在我終於清楚知道我的使命

And I'm gonna be

終於明白了 我該何去何從

 

Standing right beside her tonight

從今起 我會一直守護著她

And I'm gonna be by your side

無微不至地陪伴在側

I would never leave when she needs me most

在她最需要我的時候 不離不棄

 

What are words if you really don't mean them

如果這些承諾並非發自內心

When you say them

那這一切都失去了意義

What are words if they're only for good times

如果這些誓言未能陪你度過風雨

Then they don't

那份誓言就沒有了任何意義

When it's love

當愛在心中

Yeah, you say them out loud

妳放聲許下的承諾

Those words, they never go away

將永不消逝

They live on, even when we're gone

即使我們都已逝去 誓言依然長存於世

 

Anywhere you are, I am near

不論你在何處 我如影隨形

Anywhere you go, I'll be there

無論妳到哪去 我都會伴在身旁

And I'm gonna be here forever more

我會一直守護妳直到永遠

Every single promise I'll keep

我會信守每一個許下的承諾

'Cause what kind of guy would I be

如果我在妳最需要我的時候

If I was to leave when you need me most

而選擇離去話 我還算什麼呢？

 

I'm forever keeping my angel close

我會抱緊我的天使 直到永遠

 

Composer & lyrics by: Lauren Christy / Rodney Jerkins / Andre Lindal

Jennifer Lopez * Papi * 中文譯詞 2011

Papi

Let all the heat pour down

讓熱情都傾巢而出吧

I'm good as long as he's around

只要有他在 就是我的幸福時光

He let's me wear the crown

他給予我最美后冠

I do my best to make him proud

我就竭盡所能讓他感到自豪

 

Now all my super ladies

我呼喚所有的女孩們

I got my baby

我已遇到我此生最愛

If you got your baby, baby

假如妳們也遇到妳們的…

 

Move your body, move your body

就動動妳的身體

Dance for your papi

為妳的摯愛舞動吧

Rock your body, rock your body

搖擺妳的身體

Dance for your papi

為妳的摯愛熱舞吧

Put your hands up in the air

把手放在空中甩

Dance for your man if you care

為妳在意的男人舞動吧

Put your hands up in the air air air 

儘管把手放在空中甩一甩

Whoa oh oh oh

Move your body, move your body

動動妳的身體

Dance for your papi

為妳的摯愛舞動吧

Rock your body, rock your body

搖擺妳的身體

Dance for your papi

為妳的摯愛熱舞吧

 

My rock is shining bright

我搖曳的舞姿足以發熱發亮

Even if he ain't by my side

即使他未能在我身旁

He'll make sure that I glow

也無阻我獨自發亮

I'll make sure everybody knows

我確定全人類都可以理解到

 

Now all my super ladies

我呼喚所有的女孩們

I got my baby

我已遇到我此生最愛

If you got your baby, baby

假如妳們也遇到妳們的…

 

Move your body, move your body

就動動妳的身體

Dance for your papi

為妳的摯愛舞動吧

Rock your body, rock your body

搖擺妳的身體

Dance for your papi

為妳的摯愛熱舞吧

Put your hands up in the air

把手放在空中甩

Dance for your man if you care

為妳在意的男人舞動吧

Put your hands up in the air air air 

儘管把手放在空中甩一甩

Whoa oh oh oh

Move your body, move your body

動動妳的身體

Dance for your papi

為妳的摯愛舞動吧

Rock your body, rock your body

搖擺妳的身體

Dance for your papi

為妳的摯愛熱舞吧

 

Put your hands up in the air

把手放在空中甩

Dance for your man if you care

為妳在意的男人舞動吧

Put your hands up in the air air air 

儘管把手放在空中甩一甩

Whoa oh oh oh

 

Step up, step up Let your hair down

步步向前 放下你的秀髮

Pop, drop, and lock It go all out

鎖定放下去的音樂 全人類都站出來

If If he rocks Tear up the crowd

假如他開始蠢蠢欲動 讓群眾原地被感動

Dance for your papi 

為妳的摯愛熱舞吧

 

(Repeat x2)

 

Llégale, llégale

Suéltate el pelo

Levantate, cai, asegúralo

Ve por todas

Si el es lo maximo

Asota baldosa

Baila para tu papi

（西班牙語）

Now all my super ladies

我呼喚所有的女孩們

I got my baby

我已遇到我此生最愛

If you got your baby, baby

假如妳們也遇到妳們的…

Move your body, move your body

就動動妳的身體

Dance for your papi

為妳的摯愛舞動吧

Rock your body, rock your body

搖擺妳的身體

Dance for your papi

為妳的摯愛熱舞吧

Put your hands up in the air

把手放在空中甩

Dance for your man if you care

為妳在意的男人舞動吧

Put your hands up in the air air air 

儘管把手放在空中甩一甩

Whoa oh oh oh

Move your body, move your body

動動妳的身體

Dance for your papi

為妳的摯愛舞動吧

Rock your body, rock your body

搖擺妳的身體

Dance for your papi

為妳的摯愛熱舞吧

 

Put your hands up in the air

把手放在空中甩

Dance for your man if you care

為妳在意的男人舞動吧

Put your hands up in the air air air 

儘管把手放在空中甩一甩

 

Whoa oh oh oh

 

Composer & lyrics by: Bilal Hajji / ? Beatgeek / Psd Redone / Junior Aj / Jimmy Joker / Teddy Sky