Stray Kids * Chk Chk Boom * 中文翻譯歌詞 2024

Stray Kids * Chk Chk Boom

Boom Boom Chk Chk Boom

정중앙 흑색의 저 점도

我擊中了烏黑色的中心點

맞춰 내 재빠른 계획도

甚至比我的計劃更絲滑迅速

허점 없이 완벽한 판도

零死角的完美場景

위에서 춤춰 내 plan대로 keep going

我按照plan去舞動 keep going

 

Sick of this life, it’s regular

厭倦這種生活是常態

승리를 너무 과식했지 배불러

我過度地享受勝利 實在充實

산책도 할 겸 허리띠 매 둘러

即使散步期間我也愛繫上皮帶

우린 우주로 나머지 전부 kneel, I’m strong

我們走向宇宙 其餘都得 kneel, I’m strong

Yeah yeah yeah yeah

안 되는 것 없이 I do it

沒任何事我辦不到的 I do it

Just pull out my trigger I got that

扣下扳機我自然就會明白

I’mma pop pop pop take a shot yeah

我就是潮流 就像一發子彈 yeah

Shoot down my goals one by one, I snipe them

將目標都一一擊落 我就是那狙擊手

Filling up my truck yeah you want that ride

將卡車都加滿油 來開始這段旅程吧

(Boom)

Hit you like a truck I’mma make you fly

我會讓你體會被卡車撞飛的感覺

 

Boom

Vamos, I know that you want it

來吧 我就知道你想這樣

Boom

Lobos, we cannot stop hunting

狼群 從不停止狩獵

Boom

Ratatata I’mma make it

啦嗒嗒嗒 我一定辦得到

Boom Boom Chk Chk Boom

 

Boom

Vamos, I know that you want it

來吧 我就知道你想這樣

Boom

Chaos, we so catastrophic

混亂 我們代表著災難

Boom

Ratatata I’mma make it

啦嗒嗒嗒 我一定辦得到

Boom Boom Chk Chk Boom

 

클리셰 파괴 자체가 더 클리셰

摧毀陳腔濫調本身就是陳腔濫調

나에 대한 견해 전부 유지해

收起你對我的所有不滿

바뀐 건 없어 I’m not a changed man

一切都沒有改變 I’m not a changed man

내 행보는 여전히 그다음 level에만 대입해

我的下一步只適用於下一個level

목표치에 한 발씩

一步步達到目標

한발치 더 다다랐지

我又往前踏了一步

I’m the owner of my goal 주인 잘 만난 복

I’m the owner of my goal 該慶幸我成為了主人

I make it right 영점 조준 clear

I make it right 准確地 clear

 

정적을 깨 버리지 나의 trigger, fire (fire)

用我的扳機劃破沉默，開火

저 끝까지 과녁을 더 위로 올려

把目標提高至那個該有的終點吧

My amigo

我的老友

 

Filling up my truck yeah you want that ride

將卡車都加滿油 來開始這段旅程吧

(Boom)

Hit you like a truck I’mma make you fly

我會讓你體會被卡車撞飛的感覺

 

Boom

Vamos, I know that you want it

來吧 我就知道你想這樣

Boom

Lobos, we cannot stop hunting

狼群 從不停止狩獵

Boom

Ratatata I’mma make it

啦嗒嗒嗒 我一定辦得到

Boom Boom Chk Chk Boom

 

Boom

Vamos, I know that you want it

來吧 我就知道你想這樣

Boom

Chaos, we so catastrophic

混亂 我們代表著災難

Boom

Ratatata I’mma make it

啦嗒嗒嗒 我一定辦得到

Boom Boom Chk Chk Boom

깊이 더 파고들어

陷入深沉挖掘

My bullet goes 탕탕탕

子彈橫飛 噹噹噹

이건 La Vida Loca

這就是瘋狂的人生

이건, good shot shot shot

這就是good shot shot shot

깊이 더 파고들어

陷入深沉挖掘

My bullet goes 탕탕탕

子彈橫飛 噹噹噹

이건 La Vida Loca

這就是瘋狂的人生

Boom Boom Chk Chk Boom

 

Composer & Lyrics by: Dallas Koehlke / Changbin / Ronnie Icon / Bang Chan (3racha) / Han 3racha / Bb Elliot

Backstreet Boys * Show Me the Meaning of Being Lonely * 中文翻譯歌詞 1999

Show Me the Meaning of Being Lonely

Show me the meaning of being lonely

告訴我孤單的感覺是怎樣的

So many words for the broken heart

心碎的話 實在太多太多了

It's hard to see in a crimson love

鮮紅色的愛情實在讓人彷徨迷惘

So hard to breathe

如此地讓人窒息

Walk with me, and maybe

陪我一起走走，也許…

Nights of light so soon become

夜色也快要降臨了

Wild and free I could feel the sun

但我能感受到陽光帶來的狂野與自由

Your every wish will be done

而妳每一個願望也將會達成

They tell me

他們說...

Show me the meaning of being lonely

告訴我孤單的感覺是怎樣的

Is this the feeling I need to walk with?

難道我終此一生都只會是一個人嗎

Tell me why I can't be there where you are

告訴我為什麼我不能留在妳身邊

There's something missing in my heart

我心裡有樣東西正在漸漸流失

Life goes on as it never ends

生命像是永無止境

Eyes of stone observe the trends

看盡了世間的人情冷暖

They never say forever gaze, if only

人們永遠無法面對，或許…

Guilty roads to an endless love (endless love)

愛情道路總是佈滿荊棘

There's no control

完全失控

Are you with me now?

妳是否也與我有相同想法

Your every wish will be done

而妳的心願我會替妳將之實現

They tell me

他們說...

Show me the meaning of being lonely

告訴我孤單的感覺是怎樣的

Is this the feeling I need to walk with?

難道我終此一生都只會是一個人嗎

(Tell me why) Tell me why I can't be there where you are

（告訴我為什麼）告訴我為什麼我不能留在妳身邊

There's something missing in my heart

我心裡有樣東西正在漸漸流失

There's nowhere to run

已無處可逃

I have no place to go

我也無處可待了

Surrender my heart, body, and soul

我的身心靈也早已投降

How can it be

妳無法理解

You're asking me

妳還要問這是為何

To feel the things you never show

妳永遠無法理解這種感受

You are missing in my heart

妳就是那在我心裡漸漸流失的東西

Tell me why can't I be there where you are?

告訴我為什麼我不能留在妳身邊

 

Show me the meaning of being lonely

告訴我孤單的感覺是怎樣的

Is this the feeling I need to walk with?

難道我終此一生都只會是一個人嗎

(Tell me why) Tell me why I can't be there where you are

（告訴我為什麼）告訴我為什麼我不能留在妳身邊

There's something missing in my heart

我心裡有樣東西正在漸漸流失

 

Show me the meaning of being lonely (being lonely)

告訴我孤單的感覺是怎樣的

Is this the feeling I need to walk with?

難道我終此一生都只會是一個人嗎

(Tell me why) Tell me why I can't be there where you are (where you are)

（告訴我為什麼）告訴我為什麼我不能留在妳身邊

There's something missing in my heart

我心裡有樣東西正在漸漸流失

Composer & Lyrics by: Herbert St Clair Crichlow / Martin Max

The Saturdays * Ego * 中文翻譯歌詞 2009

Ego

We used to go together

我們曾風雨同路

Lookin after each other

互相照應著彼此

I thought that you were better

我認為你會過得更好

Look at you

總以你為榜樣

(Look at you x3)

（以你為榜樣x3）

You used to be so layed back

過去的你是多麼悠然自得

You always kept it so cool

你總是那麼的帥酷

I loved you cos of all that, thats the truth

我就是愛這樣的你 是真的

(That's the truth x3)

（是真的x3）

I don't think you know where your head is

我並不認為你清楚你自己在什麼位置

I was always there to help you break the fall

而我總是在輔助你打破困局

And now you wanna pretend that you a superstar

現在你卻愛偽裝自己是個天之驕子

And now you wanna us to end, whats takin you this far

現在你還想結束我們的關係 是什麼讓我們漸行漸遠

Don't tell me that your done as far as we go

別告訴我你覺得自己已經達成所願

you need to have a sit down with your Ego

你可別太過自負

(Ego)

（自負）

When everyone's gone and you all by yourself

當所有人都捨你而去 只剩下你孤獨一人時

You know that you gonna come to me for help

你知道你終須要向我求助

Don't tell me that its time for going solo

別告訴我你可以獨行獨斷

you need to knock some sense into your ego

你需要理智承認你的過於自負

(Ego x4)

（自負x4）

You act like you're on fire

你把自己想象成正在燃燒的火焰

Living your delusion.

但你只是陷入你的錯覺中

You just need you to take you higher

你別只管把自己推向更高

Off you go

饒了自己吧

(Off you go x3)

（饒了自己吧）

You can make the call when you're ready,

你要為你自己的所作所為做好準備

I will not be there to help you break the fall

我不會再輔助你打破困局了

And now you wanna pretend that you a superstar

現在你卻愛偽裝自己是個天之驕子

And now you wanna us to end, whats takin you this far

現在你還想結束我們的關係 是什麼讓我們漸行漸遠

Don't tell me that your done as far as we go

別告訴我你覺得自己已經達成所願

you need to have a sit down with your Ego

你可別太過自負

(Ego)

（自負）

When everyone's gone and you all by yourself

當所有人都捨你而去 只剩下你孤獨一人時

You know that you gonna come to me for help

你知道你終須要向我求助

Don't tell me that its time for going solo

別告訴我你可以獨行獨斷

you need to knock some sense into your ego

你需要理智承認你的過於自負

(Ego x4)

（自負x4）

 

And when it's time for yu to come back down to

當你醒覺想要回頭時

Where you started, but we parted.

我們已經玩完了

I think you'll find that it is very hard to face

我相信你會難以面對

Reality's a simple thing

但其實現實就是那麼的簡單

And now you wanna pretend that you a superstar

現在你卻愛偽裝自己是個天之驕子

And now you wanna us to end, whats takin you this far

現在你還想結束我們的關係 是什麼讓我們漸行漸遠

Don't tell me that your done as far as we go

別告訴我你覺得自己已經達成所願

you need to have a sit down with your Ego

你可別太過自負

(Ego)

（自負）

When everyone's gone and you all by yourself

當所有人都捨你而去 只剩下你孤獨一人時

You know that you gonna come to me for help

你知道你終須要向我求助

Don't tell me that its time for going solo

別告訴我你可以獨行獨斷

you need to knock some sense into your ego

你需要理智承認你的過於自負

(Ego x4)

（自負x4）

 

Composer & Lyrics by: Ina Wroldsen, Steve Mac