❤ Welcome to Pacey's Shadow World ❤ Follow | Dashboard
Pacey's Shadow

Thursday, 5 September 2024

*NSYNC * God Must Have Spent a Little More Time on You * 中文譯詞 1997

God Must Have Spent a Little More Time on You
Can this be true?
這是真的嗎?
Tell me, can this be real?
告訴我,這有可能是真的嗎?
How can I put into words what I feel?
我該如何用言語去表達我的感受?
My life was complete
我的人生就此圓滿了
I thought I was whole
我還以為真的如此
Why do I feel like I'm losing control?
那為何我還是覺得到自己就快要失控了?

I never thought that love could feel like this
我從來沒想過愛 原來會是這種感受
And you've changed my world with just one kiss
妳用一個吻就已改變我的世界
How can it be that right here with me
怎麼會這麼地靠近我
There's an angel?
是有個天使嗎?
It's a miracle
還是一個奇蹟

Your love is like a river
妳的愛就像河流般
Peaceful and deep
平靜而深沉
Your soul is like a secret
妳的靈魂就像一個秘密
That I never could keep
而我永遠無法守住
When I look into your eyes
當我注視妳的雙眸時
I know that it's true
我知道這肯定假不了
God must have spent
上帝一定是有花了
A little more time on you
多一些時間在妳的身上
(A little more time)
(多一些時間)
(Yes, He did, baby)
(我確信祂是這樣做了)

In all of creation, all things great and small
在所有被創造出偉大與渺小的事物當中
You are the one that surpasses them all
妳是如此地超群出眾
More precious than any diamond or pearl
比任何寶物都還要珍貴
They broke the mold when you came in this world
他們為妳來到這個世界而打破了常規
And I'm trying hard to figure out
我正在努力地嘗試要弄清楚
Just how I ever did without
用我從未嘗試過的方式
The warmth of your smile
你溫暖的笑容
The heart of a child
一顆像孩子般的心
It's deep inside
就埋藏在內心深處
Leaves me purified
讓我因此得到淨化
 
Your love is like a river
妳的愛就像河流
Peaceful and deep
平靜而深沉
Your soul is like a secret
妳的靈魂就像一個秘密
That I never could keep
而我永遠無法守住
When I look into your eyes
當我注視妳的雙眸時
I know that it's true
我知道這肯定假不了
God must have spent
上帝一定是有花了
A little more time on you
多一些時間在妳的身上
 
 (on you, on you, on you, you)
(是妳,只對妳)
Yes, He did, babe
我確信祂是這樣做了
(on you, on you, on you, you)
(是妳,只對妳)
(on you, on you, on you, you)
(是妳,只對妳)
(on you, on you, on you, you)
(是妳,只對妳)
I never thought that love could feel like this
我從來沒想過愛 原來會是這種感受
And you've changed my world with just one kiss
妳用一個吻就已改變我的世界
How can it be that right here with me
怎麼會這麼地靠近我
There's an angel?
是有個天使嗎?
It's a miracle
還是一個奇蹟
 
Your love is like a river
妳的愛就像河流
Peaceful and deep
平靜而深沉
Your soul is like a secret
妳的靈魂就像一個秘密
That I never could keep
而我永遠無法守住
When I look into your eyes
當我注視妳的雙眸時
I know that it's true
我知道這肯定假不了
God must have spent
上帝一定是有花了
A little more time on you
多一些時間在妳的身上
 
(是妳,只對妳)
(on you, on you, on you, you)
God must have spent
上帝一定是有花了
A little more time on you
多一些時間在妳的身上
(On you, you)
(只在妳身上)
A little more time on you
多一些時間在妳的身上

Composer & Lyrics by:  Carl Allen Sturken / Evan A Rogers

a1 * Like a Rose * 中文譯詞 1999

Like a Rose
And as I look into your eyes
當我望向妳的雙眸
I see an angel in disguise
我看見一位偽裝成的天使
Sent from god above
是由上帝派遣而來
For me to love
為了讓我學會去愛
To hold and idolize
並握緊著去崇拜

And as I hold your body near
當我靠向妳的時候
I'll see this month through to a year
我感覺時光一瞬即逝
And then forever on
然後到了永恆
Til life is gone
直到生命結束
I'll keep your loving near
我也會把妳的愛緊緊留在身邊

And now I've finally found my way
現在我終於找到我的方法
To lead me down this lonely road
去引領我走出這條孤獨的路
All I have to do Is follow you
我所要做的就是跟隨著妳
To lighten off my load
去舒緩我的重擔

You treat me like a rose
妳待我如剛盛開的薔薇
You give me room to grow
妳給我足夠的成長空間
You shone the light of love on me
妳把愛的光芒照耀在我身上
And gave me air so I can breathe
給了我氧氣讓我可以呼吸
You open doors that close
妳打開了緊鎖的門
In a world where anything goes
在一個一切皆有可能的世界裡
You give me strength so I stand tall
妳給我支撐的力量 讓我站得更高
Within this bed of earth
在這片大地之床上
Just like a rose
就像剛盛開的薔薇一樣

And when I feel like hope is gone
每當我感到絕望之時
You give me strength to carry on
妳給了我繼續向前的力量
Each time I look at you
每次我望著妳
There's something new
就會發現新的事物
To keep our loving strong
去讓我們的愛更忠貞不渝

I hear you whisper in my ear
我聽見了妳的耳語
All of the words I long to hear
所有我渴望聽到的話
Of how you'll always be Here next to me
妳是如何地永遠待在我身邊
To wipe away my tears
抹去我所有的淚水
 
And now I've finally found my way
現在我終於找到我的方法
To lead me down this lonely road
去引領我走出這條孤獨的路
All I have to do Is follow you
我所要做的就是跟隨著妳
To lighten off my load
去舒緩我的重擔

You treat me like a rose
妳待我如剛盛開的薔薇
You give me room to grow
妳給我足夠的成長空間
You shone the light of love on me
妳把愛的光芒照耀在我身上
And gave me air so I can breathe
給了我氧氣讓我可以呼吸
You open doors that close
妳打開了緊鎖的門
In a world where anything goes
在一個一切皆有可能的世界裡
You give me strength so I stand tall
妳給我支撐的力量 讓我站得更高
Within this bed of earth
在這片大地之床上
Just like a rose
就像剛盛開的薔薇一樣

And though the seasons change
儘管季節在交替
Our love remains the same
我們的愛依然如故
You face the thunder
妳無懼面對雷電
When the sunshine turns to rain
等待著陽光化成雨
Just like a rose
就像剛盛開的薔薇一樣
 
You treat me like a rose
You give me room to grow
妳給我足夠的成長空間
You shone the light of love on me
妳把愛的光芒照耀在我身上
And gave me air so I can breathe
給了我氧氣讓我可以呼吸
You open doors that close
妳打開了緊鎖的門
In a world where anything goes
在一個一切皆有可能的世界裡
You give me strength so I stand tall
妳給我支撐的力量 讓我站得更高
Within this bed of earth
在這片大地之床上
Just like a rose
就像剛盛開的薔薇一樣

Oh Like a rose (just like a rose)
像剛盛開的薔薇一樣
Yeah You treat me like a rose (just like a rose)
待我如剛盛開的薔薇
 
You give me strength so I stand tall
妳給我支撐的力量 讓我站得更高
Within this bed of earth
在這片大地之床上
Just like a rose
就像剛盛開的薔薇一樣

Composer & Lyrics by: Ben Adams / Mark Read / Paul Marazzi


bypaceyの最愛

Hi! 愛妃吉祥
 photo img-thing1.jpg
Hihi,我是Pacey~
N隻 Tatty Teddy&貓咪的主人 ,
喜歡 B.A.P、喜歡胡思亂想更喜歡透過文字發洩情緒,
心情日記居多,偶而會有演唱會記述、飯拍帖,也有些創作文章。
耐性不錯者不妨常來看看我“胡言亂語”^^..