G-Dragon * 소년이여（少年啊）* 中文譯詞 2009

 소년이여（少年啊）

GD

A-Yo choice drop it on me

Yo 밤은 깊었는데 잠은 안오고

Yo 即使夜深了也無法入睡

늘어난 두통과 싸우고

和越加劇烈的頭痛鬥爭著

이리저리 뒤척이다 생각에 잠겨

翻來覆去 沉浸在思考中

또 펜을 붙잡고

又抓起了筆

빼곡히 써 내려가는 가사

密密麻麻寫下的歌詞中

이 안에 내 철학이 가득하다

裝滿了我的哲學

뿌연 담배연기 꽉찬 내 방

那充滿濛濛香菸煙霧的我的房間

home sweet home 아늑하다

home sweet home 感覺很溫馨

열 세살 나이에 와서 쉴틈없이 달려왔어

年僅13歲來到這裡 不停歇地奔跑至此

뭣 모르는 자신감 내겐 가장 큰 무기였어

毫無畏懼的自信感 是我最強大的武器

오르막 길이라면 내리막 길도 있는 법

有逆境也有順境

돌아가기엔 너무 늦어버렸어

要回頭已經太遲了

I can't let it go

remember back in the day 빛나던 두 눈

remember back in the day 閃耀的雙眼

난 절대 잊지못해 그 뜨거운 꿈을

我絕對不會忘記 那炙熱的夢想

don't forget back in the day

소년이여 네 멋진 목소리로세상에 소리쳐 shine a light

少年啊 用你帥氣的聲音向世界大聲呼喊 shine a light

난g-dragon 남들이 뭐라건

我G-DRAGON 不管別人說什麼

작다고 어리다고

說我太年輕幼稚了

난 g-dragon 남들이 뭐라건

我是G-DRAGON 不管別人說什麼

사람들은 말해 내가 부러워 가진게 너무 많아

人們說羨慕我 因為我擁有的太多

연예인들은 다 편하게만 살아

藝人們全都是輕鬆的過日子

딱 하루만 그 입장이 돼 봐라

只要換一天立場去看

보이는게 다가 아니란 걸 알아

就會知道眼見並非所有

시간이 흘러가면서 외로움만 커져갔어

隨著時間的流逝 只有寂寞逐漸變多

뭣 모르는 의무감 내겐 가장 큰 부담였어

什麼都不懂的責任感 是我最大的負擔

오르막 길이라면 내리막 길도 있는 법

有順境也有逆境

도망치기엔 너무 늦어버렸어

要逃走已經為時已晚

I wanna go

remember back in the day 빛나던 두 눈

remember back in the day 閃耀的雙眼

난 절대 잊지못해 그 뜨거운 꿈을

我絕對不會忘記 那炙熱的夢想

don't forget back in the day

소년이여 네 멋진 목소리로세상에 소리쳐 shine a light

少年啊 用你帥氣的聲音向世界大聲呼喊 shine a light

10년동안 수많은 물음들과

10年間數不盡的疑問和

내가 흘린 수많은 땀방울들과

我流下的無數汗水

내가 참아온 차가운 눈물들

還有我吞下的冰冷淚水

아 다시 시작해보는거야

Ah 重新開始吧

remember back in the day 빛나던 두 눈

remember back in the day 閃耀的雙眼

난 절대 잊지못해 그 뜨거운 꿈을

我絕對不會忘記 那炙熱的夢想

don't forget back in the day

소년이여 네 멋진 목소리로세상에 소리쳐 shine a light

少年啊 用你帥氣的聲音向世界大聲呼喊 shine a light

remember back in the day

remember back in the day 빛나던 두 눈

remember back in the day 閃耀的雙眼

난 절대 잊지못해 그 뜨거운 꿈을

我絕對不會忘記 那炙熱的夢想

don't forget back in the day

소년이여 네 멋진 목소리로세상에 소리쳐 shine a light

少年啊 用你帥氣的聲音向世界大聲呼喊 shine a light

come back to me now (1년이지나도)

come back to me now (1年過去了)

come back to me now (10년이지나도)

come back to me now (就算10年過去了)

come back to me now (지나간 세월아)

come back to me now (逝去的歲月啊)

come back to me now (내 청춘아)

come back to me now (我的青春啊)

remember back in the day 

It's time to shine

난 절대 잊지못해

我絕對不會忘記

Thanks Choice

don't forget back in the day

brought to you by GD

네 멋진 목소리로세상에 소리쳐 shine a light

用你帥氣的聲音向世界大聲呼喊 shine a light

Lyrics by：G-DRAGON

Composer by:  G-DRAGON & choice37