❤ Welcome to Pacey's Shadow World ❤ Follow | Dashboard
Pacey's Shadow: October 2023

Tuesday, 31 October 2023

G-Dragon * 소년이여(少年啊)* 中文翻譯歌詞 2009

 소년이여(少年啊)
GD
A-Yo choice drop it on me
Yo 밤은 깊었는데 잠은 안오고
Yo 即使夜深了也無法入睡

늘어난 두통과 싸우고
和越加劇烈的頭痛鬥爭著
이리저리 뒤척이다 생각에 잠겨
翻來覆去 沉浸在思考中
펜을 붙잡고
又抓起了筆
빼곡히 내려가는 가사
密密麻麻寫下的歌詞中
안에 철학이 가득하다
裝滿了我的哲學
뿌연 담배연기 꽉찬
那充滿濛濛香菸煙霧的我的房間
home sweet home 아늑하다
home sweet home 感覺很溫馨
세살 나이에 와서 쉴틈없이 달려왔어
年僅13歲來到這裡 不停歇地奔跑至此
모르는 자신감 내겐 가장 무기였어
毫無畏懼的自信感 是我最強大的武器
오르막 길이라면 내리막 길도 있는
有逆境也有順境
돌아가기엔 너무 늦어버렸어
要回頭已經太遲了
I can't let it go

remember back in the day 빛나던
remember back in the day 閃耀的雙眼
절대 잊지못해 뜨거운 꿈을
我絕對不會忘記 那炙熱的夢想
don't forget back in the day
소년이여 멋진 목소리로세상에 소리쳐 shine a light
少年啊 用你帥氣的聲音向世界大聲呼喊 shine a light
g-dragon 남들이 뭐라건
G-DRAGON 不管別人說什麼
작다고 어리다고
說我太年輕幼稚了
g-dragon 남들이 뭐라건
我是G-DRAGON 不管別人說什麼
사람들은 말해 내가 부러워 가진게 너무 많아
人們說羨慕我 因為我擁有的太多
연예인들은 편하게만 살아
藝人們全都是輕鬆的過日子
하루만 입장이 봐라
只要換一天立場去看
보이는게 다가 아니란 알아
就會知道眼見並非所有
시간이 흘러가면서 외로움만 커져갔어
隨著時間的流逝 只有寂寞逐漸變多
모르는 의무감 내겐 가장 부담였어
什麼都不懂的責任感 是我最大的負擔
오르막 길이라면 내리막 길도 있는
有順境也有逆境
도망치기엔 너무 늦어버렸어
要逃走已經為時已晚
I wanna go

remember back in the day 빛나던
remember back in the day 閃耀的雙眼
절대 잊지못해 뜨거운 꿈을
我絕對不會忘記 那炙熱的夢想
don't forget back in the day
소년이여 멋진 목소리로세상에 소리쳐 shine a light
少年啊 用你帥氣的聲音向世界大聲呼喊 shine a light

10년동안 수많은 물음들과
10年間數不盡的疑問和
내가 흘린 수많은 땀방울들과
我流下的無數汗水
내가 참아온 차가운 눈물들
還有我吞下的冰冷淚水
다시 시작해보는거야
Ah 重新開始吧

remember back in the day 빛나던
remember back in the day 閃耀的雙眼
절대 잊지못해 뜨거운 꿈을
我絕對不會忘記 那炙熱的夢想
don't forget back in the day
소년이여 멋진 목소리로세상에 소리쳐 shine a light
少年啊 用你帥氣的聲音向世界大聲呼喊 shine a light

remember back in the day
remember back in the day 빛나던
remember back in the day 閃耀的雙眼
절대 잊지못해 뜨거운 꿈을
我絕對不會忘記 那炙熱的夢想
don't forget back in the day
소년이여 멋진 목소리로세상에 소리쳐 shine a light
少年啊 用你帥氣的聲音向世界大聲呼喊 shine a light
come back to me now (1년이지나도)
come back to me now (1年過去了)

come back to me now (10년이지나도)
come back to me now (就算10年過去了)

come back to me now (지나간 세월아)
come back to me now (逝去的歲月啊)

come back to me now ( 청춘아)
come back to me now (我的青春啊)

remember back in the day 
It's time to shine

절대 잊지못해
我絕對不會忘記
Thanks Choice

don't forget back in the day
brought to you by GD

멋진 목소리로세상에 소리쳐 shine a light
用你帥氣的聲音向世界大聲呼喊 shine a light

Lyrics byG-DRAGON
Composer by:  G-DRAGON & choice37

《我死前的百物語》第五夜:水引子

《我死前的百物語》—— 的野アンジ
(漫畫to文字小說,據說說完100個故事真正的鬼怪就會出現)
第五夜:水引子

三個年輕男女無視警告板上的「禁止入內」提示,
還自以為找到了一個遠離人煙的海灘而自豪,歡天喜地在玩水。
賢治發現身後傳來了莫名的水聲,水面冒起了一些泡泡還隱約看見了水下有人影!
有人溺水了!!賢治走了過去想要幫忙,
可是右手卻出現了一股向下沉的力量,就像是有人捉著他把他整個人往水下拉。
同伴山崎跟加奈惠立刻發現不妥,把已經滅頂的賢治及時拉出水面
呼呼那個人呢?賢治顧不得自己剛才險些丟了性命,
還念掛著剛才他看見的溺水人有沒有被救起。
山崎一臉狐疑:人?沒有別人啊。
賢治難以想象剛才發生的事,難道自己眼花了?還是看見不該看見的東西?

餐館內

總之你沒事就好了,別想太多…”山崎安慰到。
賢治依然堅持他當時的確看見有人在水下面
山崎開玩笑道:不會是有鬼吧?
餐館老闆聽見了他們的對話後忍不住開了口:小兄弟你看到了嗎?
餐館老闆娘為了避免嚇著了客人,把飲料放到了桌上後連忙補充到:
對不起啊!這個人就喜歡那種故事。
餐館老闆繼續把話說下去:這邊禁止入內的海岸附近有一片不錯的海灘,
偶爾有人說在那看到了溺水的人。
聽說很久以前有兩個人在那裡殉情失敗,
只有女的倖存,所以死了的到現在還想把另一個拉下去作伴。
只要看見一次就會被纏上,你到了水邊要當心啊!
賢治被老闆的話搞得比剛才更不安,加奈惠安慰到:
別放在心上賢治,快回去就行了。
賢治很在意老闆說的「到了水邊要當心」這句話,
所以他忽然很在意加奈惠手中的飲料,說也奇怪,
他似乎看見杯子中的水忽然冒出了一個人影,
賢治嚇得哇哇大叫還摔倒了在地上,山崎哭笑不得上前慰問。
就在這時候,原本坐在餐桌前的加奈惠不見了,只留下打翻的水杯。

賢治跟山崎到了餐館外面,山崎不斷打電話給加奈惠。
被帶走了!加奈惠做了我的替死鬼我們得趕快離開這裡!
山崎也被賢治逼急了:別瞎說!我們肯定不能扔下她!
她大概是上廁所了,我先打電話給她。
山崎遞給了賢治一瓶水:你先喝點水冷靜一下。

水!!

賢治看見水瓶中的水隱約有個人影,
他嚇得一掌拍掉了水瓶,水嘩啦啦撒了一地。
幹嘛啦?真浪費。山崎下意識彎下身去撿起水瓶,
而賢治已經嚇得失去理智,因為他看見了那個人影又出現了,就在撒到了地上的水裡。
他把自己鎖在車子裡:快!快扔掉那瓶水…”
一陣水花出現,他眼睜睜看著山崎消失了在眼前,
山崎仿佛是忽然被某種力量強拉到水裡。
賢治顧不得他的兩個同伴遭遇了什麼,他此時此刻只想要逃!!
他開著車子只想著要逃到沒有水的地方。

在賢治終於冷靜下來的時候已經是山崎消失後的六個小時,
賢治知道在車廂內並沒有水,所以他目前是安全的,
他決定把自己關在車子裡直到極限為止再作打算。
冷靜下來的他也隨即想起了他的兩個同伴,
他覺得自己連累了他們還拋下了他們,一陣內疚感湧上心頭,
愧疚的淚水滑了下來滴到了駕駛盤上


那個恐怖的人影在淚水中漸漸浮現

Monday, 30 October 2023

《我死前的百物語》第四夜:已送達

《我死前的百物語》—— 的野アンジ
(漫畫to文字小說,據說說完100個故事真正的鬼怪就會出現)
第四夜:已送達

都是因為要整理髮型快要遲到了!好想要店長那樣的順滑髮質啊!
上班快要遲到的鈴木在經過公寓郵箱時不經意地嘀咕了兩句。
 
——叭嗒——
 
清脆的聲響從郵箱處傳來,鈴木被聲響吸引而停下了腳步。
那個信箱被之前的用戶緊緊封住了,為什麼現在打開了?
原本貼滿膠帶的郵箱打開了一半,隱約能夠看見郵箱內有一束頭髮,
鈴木一陣嘔心感湧上心頭。
 
鈴木上班的地方是一家便利商店,
這個時間正是跟喜歡在臉上穿環的耕一交班的時間。
啊!耕一,你又穿了新的環啊?鈴木羨慕的目光投向耕一穿了不少環的臉上。
呵呵呵!要不要送你幾個啊?耕一問到。
鈴木覺得反正是同事間的寒暄,所以半開玩笑回答說:
真的嗎?還蠻想要的。
 
————
 
耕一的臉部多處皮膚忽然噴血,血液甚至噴到了鈴木臉上!
怎麼了?鈴木扶起因為疼痛倒地的耕一,發現他臉上的飾品突然消失了,
像瞬間被硬生生扯了下來。
同一時間,另一個同事驚慌傳話說店長也出了大事,
據說店長被理髮刀襲擊進院暫時無法上班。

同一天出現的兩件糟心事讓鈴木心裡毛毛的,
他下班回家經過公寓的郵箱,再次被早上那個掀開了一半的郵箱引起了注意。
這是…”他差點叫了出來!
因為原本有一束頭髮在的郵箱,現在變成了一堆沾著血跡的飾品。
 
隔天上班的鈴木無法專心,思緒都停留在那個郵箱上。
昨晚那些飾品應該是耕一的,那麼早上的頭髮是店長的?
那個郵箱到底有什麼古怪?而且和我有關?
鈴木君!看這個美甲,是我自己做的!
鈴木的女同事佐佐木向他展示著她的美甲:
你覺得怎樣?想不想要?怎樣?想要吧?想要嗎?
鈴木一時分神,在還沒會過意來之前隨口回了一句:
 
哈哈!對啊!我也想要。
話剛落,佐佐木的指甲就跟美甲片一起飛走了。
 
鈴木顧不得十根手指在噴血的佐佐木,
他無法按耐求證的好奇心,他飛奔回到公寓打開那郵箱虛掩的門
十隻粘著美甲片的指甲就靜靜地躺在郵箱中。
他用力把郵箱門蓋上,思緒如潮湧般灌進腦袋!
沒錯!是佐佐木的指甲!
店長的頭髮、耕一的飾品、佐佐木的指甲…”
不對!他們的共同點都是我說了「想要」的東西。
很惡心!我得趕快把它封起來!!
 
——商店內——
 
強力膠管用嗎?鈴木挑選著把郵箱再次封起來的工具。
鈴木君?
身後傳來了熟悉的聲音,是鈴木的暗戀對象山本
鈴木不禁臉紅了起來。
香織,好了嗎?另一把男聲傳來。
山本向鈴木介紹男聲的主人:鈴木君,這是我老公。
鈴木呆住了,因為他萬萬沒想到他暗戀已久的山本居然已婚。
鈴木君來家裝店買什麼啊?那肯定是有想要買的東西吧?
鈴木腦袋轟轟作響,並沒有把話聽進去,直到
我幫你買吧!你想要什麼?山本的丈夫問到。
他伸手拍了拍鈴木的肩膀:小朋友不用跟大人客氣,你想要什麼?
聽到這裡,鈴木確實有點不爽對方把自己當小朋友。
對方一直追問著自己要什麼,而鈴木很清楚自己心裡的答案:
 
我想要的是你的老婆。
 
咦?香織去哪了?男人感到奇怪,明明剛剛還在身旁的妻子到哪去了?
香織!香織!
一陣不祥預感湧上心頭,鈴木想到了郵箱,他飛快趕回公寓
不會吧應該不可能的我並沒有說出來啊!!
鈴木用他那抖得不能再抖的手掀開了虛掩的郵箱門
 
山本的頭顱血淋淋地待在郵箱內

Sunday, 29 October 2023

《我死前的百物語》第三夜:黏土人

《我死前的百物語》—— 的野アンジ
(漫畫to文字小說,據說說完100個故事真正的鬼怪就會出現)
 
第三夜:黏土人

轉到新的初中後,我一個朋友也交不到,
於是閒著沒事時用黏土捏了一個朋友。
就叫「黏土人」。
當然只是捏著玩的,很快就厭倦了。
喂!
叫你呢!!給我澆點水再走!!
不然我不就乾裂了嗎?!
 
捏出來的黏土人居然活了起來,雖然是讓我嚇了一大跳,
不過我卻鬼使神差地依照它的吩咐替它撒了點水。
一開始我覺得很莫名其妙,但我們很快就熟悉了起來,
多虧了黏土人我久違地開懷大笑了。
 
某天放學回家看見黏土人在我的筆電前敲打著鍵盤,
我慌忙把它移開避免它身上的黏土弄髒了鍵盤。
也不知道它出於什麼原因,它用我的筆電上網搜尋它自己的身份,
還查出它自己是一種「付喪神」,還大言不慚對我大呼小叫:
聽我說!春人,我是神哦!厲害吧!!
我根本不想理會它,自顧自地滑著手機。
春人!你怎麼了?身體不舒服嗎?它繼續喋喋不休。
我沒好氣地道:我在跟學校的朋友聯繫,你別吵了!
一撮黏土打在我的手機屏幕上把我嚇了一跳:啊!笨蛋!幹什麼啦!
朋友?你有我這個朋友就足夠了!!再說你真的有朋友嗎?
你明明整天都在玩黏土!!
它似乎越說越起勁,我這才驚覺:
確實,我這樣很怪人應該跟人做朋友才對,黏土只是玩具而已。
我邊說邊把它放到盒子裡蓋上。
等等!!先別急!這樣我會乾裂而死的!拜託幫我打開一下!!
它在盒子裡尖叫,我好奇地再次打開盒子,
那傢伙居然瞬間把自己的四肢捏成人類的模樣,
更恐怖的是它還捏出了人類的臉部輪廓,而且體積也大了不少。
怎樣?做得不錯吧?!這樣我也是人類了!!
我很害怕,於是立刻扔掉了黏土人。
 
春人,快去買麵包吧!我們是朋友吧?
班上的小混混再次使喚我做跑腿,沒辦法,為了交朋友我只好照做。
 
學校天台上
 
哦!春人,這次好快哦!
混混轉頭看向天台門的方向,發現門前站立了一個全身裹著泥巴跟他身高差不多的人,
你是誰?好惡心哦!
混混沒有得到對方回應氣得一拳往對方胸口揮去。
揮出的拳頭深深陷進了對方身體的同時也清楚聽見了骨頭碎裂的聲音,
混混抽出扭曲變形的手,痛得幾乎昏厥。
混混的小弟見狀馬上上前向泥巴人臉部揮拳,接連的驚呼慘叫聲響徹天台
 
我提著混混吩咐買的麵包跑到頂樓,就在天台門前看見了!!
黏土人?!你你怎麼會在這裡?該該不會要找我報仇吧?
這時候的黏土人恢復了我剛把它捏出來時只有手掌大小的模樣。
我是來接你的,我們回家吧!黏土人悠悠的說。
我往天台門看了看,發現門縫處塞滿了黏土:
你為什麼把門封上了?哪裡應該有有我的朋友。

嗯?春人的朋友,應該只有我一個吧!
黏土人空洞的眼睛露出了兇光
我只覺得雙腿發軟,我似乎應該知道天台上發生了什麼事,
我轉身下樓,想要離開這個可怕的地方,
但它沒有得到我的回答明顯極度不滿,大聲喊到:是不是啊?!嗯??!!
我感覺自己掉進了冰池一樣,我用發抖的聲音回答到:
 
我的朋友只有黏土人一個

Saturday, 28 October 2023

《我死前的百物語》第二夜:失物

 《我死前的百物語》—— 的野アンジ
(漫畫to文字小說,據說說完100個故事真正的鬼怪就會出現)

第二夜:失物
據說「在日本,有95%的失物都能夠物歸原主」。
但東西找回來了,也並不意味著就可以高枕無憂。
酒井家一家三口從外頭回到家裡,
酒井太太抱怨到:唉!難得出去玩一次,爸爸居然把錢包弄丟了。
天真無邪的孩子卻說:可是今天玩的很開心哦!
酒井一臉憂愁嘀咕著:怎麼辦啊?錢包弄丟了裡面的證件都得補辦啦!

這時忽然響起了敲門聲,門外站著一位穿著警員制服的男人:
我是八王子東警察局的服部,請問是酒井雄介先生嗎?
警員把手上拿著的東西遞到酒井眼前,
酒井欣喜若狂:啊!是我的錢包!居然那麼幸運!
警員解釋道:因為看到了裡面的駕照,就在巡邏時順便過來。
酒井非常感激:真是幫大忙了!我太高興了!警察果然靠得住啊!
日本的未來一片光明!非常感謝!
酒井向警員道謝後準備把門關上,可是門卻被卡住了關不上。
原來是警員用腳把門頂住,這都不算什麼,最讓酒井傻眼的是對方忽然哭了起來:
我在局裡是個思想過時的廢物,我只能分配到巡邏的工作,
巡邏時也是每天被群眾怒罵,這樣的我居然能得到你溫暖的鼓勵
我真的是太感動了…”
酒井覺得對方怪怪的,所以抓緊機會把門關上,結果更驚嚇的事發生!
警員改用自己的頭把門頂住繼續說到:
將來為了繼續滿足您的期待,我一定會更加努力的!
我下定決心了!我會為了做個對您有用的人而拼命努力的!!
 
好不容易把那怪人打發走了之後的幾天
 
酒井下班回家途中一個不慎把交通卡掉了在地上,
可是明明就掉在腳旁的卡片卻一眨眼就不見了,在他慌忙尋找時
嗨!酒井先生。
酒井嚇了一大跳,因為那個怪異的警員又出現了,
而且他手上握著的正是他剛掉了的交通卡。
這是您的失物。警員帶著詭異的笑容。
這不算是失物…”酒井無奈。
警員一直發出詭異的笑聲:
哈哈哈!!不需要道謝,我只是做了應該做的事,哈哈哈!!
在那之後,那個警員還出現過好幾次,
走在路上對方會快步尾隨自己,在外用餐時他會站在餐廳外觀察自己,
就連在家裡他也會探頭探腦觀察屋內的情況,
這一切讓酒井不勝其煩,幾乎精神崩潰。
 
某天,酒井帶著孩子出外散步。
走著走著身後忽然傳來了那個怪人的聲音:酒井先生!這是您的失物。
酒井看了看他手上的東西,那是一個他剛剛拋進垃圾箱的易拉罐空罐子。
酒井冒了一額冷汗:這不是失物!是我扔掉的垃圾。
酒井再也壓抑不了這段時間對方騷擾所帶來的怒氣,揪著對方衣領大喊到:
你是在耍我嗎?!別再跟著我了!還在我家裡探頭探腦!你想怎麼樣?!
怪人為自己辯護:我沒有想怎麼樣啦!哎呀!奇怪我只是想幫到您!
說到這裡,酒井發現孩子不知何時走開了。
友之!友之!他鬆開那怪人驚慌地四處尋找孩子的蹤影
而孩子之所以走開是因為想要洗一洗吃冰淇淋時弄髒的手。
友之!
孩子抬頭看見那個在叫自己的怪警察叔叔時嚇了一跳。
友之小朋友,快來叔叔這過來。
不要!
孩子也感覺這個叔叔超怪異,轉頭逃跑時卻被對方一腳揣倒。
怪人上前把已倒地的孩子一腳踩住:
呼!把這個拿給酒井先生他一定會感謝我的呵呵!
孩子嚇得一邊掙扎一邊尖叫,抓起一把泥巴往怪人臉上撒去。
怪人被激怒拔出手槍對準了孩子的頭:
失物就要像失物的樣子,安安靜靜的明白嗎?!
怪人爆了青筋的手緊握著槍支,子彈也已蓄勢待發,
還好酒井在千鈞一髮間趕到,用盡全身力量把怪人撞開,
怪人眼見東窗事發,也就衝衝逃走。
 
酒井再也無法忍耐下去,帶孩子回家安撫後立刻致電警察局:
我是說!你們局裡的服部警官一直糾纏我!我非常困擾!請立刻讓負責人…”
電話傳來的回復讓酒井嚇出一身冷汗
請您聽我說我剛才也說過了,我們局裡並沒有服部這個人…”
酒井顫抖著道:不對不對要是這樣為什麼…”
就在酒井打這通電話之時,
卻沒注意到身後桌子下方早已有個人在等著他

bypaceyの最愛

Hi! 愛妃吉祥
 photo img-thing1.jpg
Hihi,我是Pacey~
N隻 Tatty Teddy&貓咪的主人 ,
喜歡 B.A.P、喜歡胡思亂想更喜歡透過文字發洩情緒,
心情日記居多,偶而會有演唱會記述、飯拍帖,也有些創作文章。
耐性不錯者不妨常來看看我“胡言亂語”^^..