今天去看了《在黑暗中說的鬼故事》
(Scary
Stories To Tell In The Dark)
打從知道這部電影要上映後，
影子就已經計劃了要去看，
這是影子第二次一個人看鬼故事電影。
不同の是這部電影沒有字幕…
當影子知道沒有字幕這件事後，
有那麼一瞬間起了放棄看の念頭，
不過今天睡醒後還是決定要去看…
一來是順便出去bank in支票（發薪到現在還沒去進支票）
二來影子不想再那麼懶惰，
因為之前計劃了兩次看電影都沒去成。
三來是想挑戰一下自己の英語能力去到哪？
看能不能不看任何字幕，
能把整部電影順利看完…
如果只是沒有中文字幕，
而有英文字幕の話其實是沒問題の…
（影子の英語能力，看比聽來得強）
不過這部電影卻完全沒有字幕，
所以對影子來說是一項挑戰。
還好，影子終於順利把電影看完…
影子給自己90分，
10分是扣了在接近尾聲那一幕，
那一幕影子有一段聽不太懂女主在說の對白，
影子真の要再好好加強自己の英語能力。
好吧…
下次看電影盡量不要去看字幕…
因為一旦看字幕，就會忽略演員說の話…
不過有件事值得一提，
也許太專心聽演員說話了，
反而不能分心被劇情嚇到…
哈哈哈！！
（會不會是看恐怖片の功力太深厚？）
好吧…
現在就盡量抽時間把小說版看完吧…
話說之前說要在看電影前先把小說版看完，
結果電影都看了，
小說也還沒翻過一頁…😆
No comments:
Post a Comment