Taylor Swift < Ronan >
《献给罗南》英语歌词中英对照
I remember your barefeet down the hallway,
我忘不了你光着脚丫在走廊上奔跑
I remember your little laugh
我忘不了你浅浅的笑容
Race cars on the kitchen floor plastic dinosaurs
在厨房的地上玩着你最爱的赛车和玩具恐龙
I love you to the moon and back
我对你的爱宛如往返月球那样的长
I remember your blue eyes
我忘不了你蓝色的眼眸
looking into mine
四处寻找着我
like we had our own secret club
就像在我们自己的秘密基地
I remember you dancing before bedtime
我忘不了你爱在睡觉前跳舞
then jumping on me waking me up
蹦跳到我的身上唤醒沉睡的我
I can still feel you hold my hand
我仍然能感觉你握着我手的温度
little man, and even the moment I knew
那一刻，你是乎是个小男人
you fought it hard like an army remember
你与病魔在抗战，就像一个浴血奋战的战士
Remember I leaned in and whispered to you
记得我俯身凑近你的耳朵轻声对你说
come on baby with me, we’re gonna fly away from here
来吧 宝贝，让我们一起飞离这个伤心的尘世
you were my best four years
你带给我最美好的四年时光
I remember the drive home when the blind hope turned to crying and screaming why
我忘不了驱车回家时，你转过头哭喊着“为什么会是我”
flowers pile up in the worst way
追思的花朵层层叠叠
no one knows what to say about a beautiful boy who died
一位漂亮男孩离我们而去，大家都悲痛无语
and it’s about to be Halloween you could be anything you wanted if you were still here
如果万圣节你还在世，你一定可以心想事成
I remember the last day when I kissed your face and whispered in your ear
我记得在最后一天我亲吻你的脸庞，在你耳边轻声细语
Come on baby with me, we’re gonna fly away from here
来吧 宝贝，让我们一起飞离这个伤心的尘世
out of this curtained room and this hospital gray will just disappear
远离这个窗帘落下的房间，笼罩在医院的阴霾将一扫而空
come on baby with me, we’re gonna fly away from here
来吧 宝贝，让我们一起飞离这个伤心的尘世
you were my best four years
你给了我最美好的四年时光
What if I’m standing in your closet trying to talk to you
如果我可以呆在你身边和你说话
What if I kept the hand-me-downs you won’t grow into
如果我留下你再也无法穿上的衣服
And what if I really thought some miracle would see us through
是不是可以让奇迹发生
What if the miracle was even getting one moment with you
就算这个奇迹只是一瞬间
Come on baby with me, we’re gonna fly away from here
来吧 宝贝，让我们一起飞离这个伤心的尘世
Come on baby with me, we’re gonna fly away from here
来吧 宝贝，让我们一起飞离这个伤心的尘世
You were my best four years
你给了我最美好的四年时光
I remember your barefeet down the hallway
我忘不了你光着脚丫在走廊上奔跑
I love you to the moon and back.
我对你的爱像到往返月球那样长
No comments:
Post a Comment