PSY * Celeb * 中文譯詞 2022

 PSY – Celeb

You so popular, be ma formula

May I call you a celeb?

You so popular, be ma formula

May I call you a celeb?

(P-S-Y, ooh!)

지진이 난 두 눈에 셔터가 터져

震驚我的雙眼 百葉窗也裂開

심장에 빨간 불 들어 on air (on and on and on)

心臟亮起紅燈On air (on and on and on)

살면서 온갖 일 다 겪어 봤지만

雖然生活中經歷過各種事情

가장 큰 이슈는 only you (grr-ah, dup-dup)

最大的話題Only you (grr-ah, dup-dup)

 

호감도 100% 실시간 급상승

好感度100%實時搜索急速上升

니 이름이 요즘 미는 유행어 (eh-oh, eh-oh)

你的名字最近是流行語 (eh-oh, eh-oh)

첫 작은 멜로, 넌 나의 페르소나

第一部短篇愛情劇 你是我的persona

올해의 여우가 되어줘 (grr-ah, dup-dup)

今年成為狐狸吧！（여자 배우女演員縮寫）

넌 나의 celeb, celeb, celeb, celeb, celeb

你是我的celeb, celeb, celeb, celeb, celeb

나만 알 수 있게 사인해 줘요 (줘요)

只有我知道 給我簽名吧！

넌 나의 celeb, celeb, celeb, celeb, celeb (celeb)

你是我的celeb, celeb, celeb, celeb, celeb (celeb)

우리 연애면을 장식해줘요 (줘요)

我們修飾一下浪漫關係吧

 

C-E-L-E-brity (yeah) 지나치게 pretty (yeah)

C-E-L-E-brity (yeah) 過份的Pretty

브랜드 평판 1위 (ooh-ooh, here we go)

品牌評價第一 (ooh-ooh, here we go)

C-E-L-E-brity (yeah) 느낌적인 느낌 (wow!)

感覺C-E-L-E-brity

Baby, can you feel this? (Ooh-ooh)

 

또각또각 walking uh

走來走去walking uh

또박또박 talking uh

清清楚楚talking uh

Look at you so funky uh계약할래, turn-key? Yah

Look at you so funky uh 簽約嗎, turn-key? Yah

뭘 입어도, 메도, 신어도, 뿌려도, 센스 쩔어

不管穿什麼 噴什麼 都很有sense

넌 나의 트렌드 리더야 (grr-ah, dup-dup)

你是我的時尚隊長 (grr-ah, dup-dup)

 

'좋아요' 눌러, 난 너의 follower

按下‘喜歡’ 我是你的follower

웬만한 연예인 뺨을 치네요 (eh-oh, eh-oh)

你打臉大部份藝人 (eh-oh, eh-oh)

우리 오페라, 넌 나의 프리마돈나 커튼콜은 잊지 말아 줘 (grr-ah, dup-dup)

我們的歌劇 你是我的Prima Donna 別忘記要謝幕 (grr-ah, dup-dup)

넌 나의 celeb, celeb, celeb, celeb, celeb

你是我的celeb, celeb, celeb, celeb, celeb

나만 알 수 있게 사인해 줘요 (줘요)

只有我知道 給我簽名吧！

넌 나의 celeb, celeb, celeb, celeb, celeb (celeb)

你是我的celeb, celeb, celeb, celeb, celeb (celeb)

우리 연애면을 장식해줘요 (줘요)

我們修飾一下浪漫關係吧

 

C-E-L-E-brity (yeah) 지나치게 pretty (yeah)

C-E-L-E-brity (yeah) 過份的Pretty

브랜드 평판 1위 (ooh-ooh, here we go)

品牌評價第一 (ooh-ooh, here we go)

C-E-L-E-brity (yeah) 느낌적인 느낌 (wow!)

感覺C-E-L-E-brity

Baby, can you feel this? (Ooh-ooh)

 

P-S-Y, ooh!

 

넌 처음부터 슈퍼스타, 음악적 뮤즈야

你從一開始就是音樂Super Star

막혔던 가사도 술술 나와 (와, 와, 와)

就算曾被堵住 歌詞也寫得很流暢

네 모든 의식주가 나한테는 빅뉴스야

你所有的衣食住對我來說都是大新聞

포즈 잡아 oh, my gosh!

擺好姿勢 oh, my gosh!

 

넌 나의 celeb, celeb, celeb, celeb, celeb

你是我的celeb, celeb, celeb, celeb, celeb

나만 알 수 있게 사인해 줘요 (줘요)

只有我知道 給我簽名吧！

넌 나의 celeb, celeb, celeb, celeb, celeb (celeb)

你是我的celeb, celeb, celeb, celeb, celeb (celeb)

우리 연애면을 장식해줘요 (줘요)

我們修飾一下浪漫關係吧

Oh-eh-eh-eh, eh-eh-eh

Oh-eh-eh-eh, C-E-L-E-brity

Oh-eh-eh-eh, eh-eh-eh

Oh-eh-eh-eh, C-E-L-E-brity

 

FW by: Starry Sky